Portia Street adopta la serie KH de Neumann

A medida que los proyectos de mezcla inmersiva continúan creciendo, Portia Street Studios ha optado por los monitores de la serie KH de Neumann

Los Ángeles, California, 20 de enero de 2022: Portia Street Studios en el vecindario de Echo Park en Los Ángeles recientemente actualizó su sala de control principal con un sistema de monitoreo de la serie Neumann KH de 11 parlantes. El nuevo sistema de altavoces se colocó en las instalaciones multisala en respuesta a la creciente audiencia de música inmersiva y se está utilizando para mezclar material de catálogo, así como nuevos proyectos en los formatos Dolby Atmos y Sony 360 Reality Audio.

La nueva configuración inmersiva 7.1.4 comprende siete monitores de campo cercano triamplificados Neumann KH 310 para las zonas delantera, lateral y trasera con cuatro altavoces de campo cercano biamplificados Neumann KH 120 que brindan información de altura. Los nuevos altavoces Neumann se han integrado con dos subwoofers de 18 pulgadas existentes en la sala.

Una traducción perfecta

Según el productor y mezclador Dylan Ely, quien fundó Portia Street Studios en 2017 con Don Andes, “una vez que pusimos el sistema Neumann en marcha, fue increíble, no podía dejar de escuchar. Todo lo que escuchábamos, incluso en estéreo, no solo inmersivo, se traducía muy bien a partir de cosas que había mezclado en otros altavoces”.

Veterano de casi 25 años en la industria de la música, Ely trabajó anteriormente durante períodos prolongados en el personal de los principales estudios de Chicago y Nueva York con una lista larga y diversa de artistas que incluye a Linkin Park, Jennifer Lopez, Ministry y Ludacris. “En general, estoy muy contento con los altavoces”, dice sobre el nuevo sistema de la serie KH de Neumann de sus instalaciones. “Creo que están entre un altavoz agradable y transparente y algo que tiene un poco de ganancia, lo que me gusta. Me gusta tener algo en lo que pueda profundizar un poco, y los Neumann funcionan muy bien para eso”.

El compacto KH 310 de Neumann incorpora un controlador de domo de rango medio especialmente diseñado que ha sido creado para un trabajo preciso con voz, voces, guitarras y otros instrumentos con énfasis en el rango medio. “Tienen presencia en ese rango”, dice Ely. “Pero se traduce, y no está exagerado de ninguna manera. Da un poco más de detalle a la gama media y mantiene todo fluido y transparente”.

Los siete altavoces KH 310 en el plano horizontal funcionan bien con los cuatro modelos superiores KH 120, dice: “Es una transición perfecta entre los 310 y los altavoces de altura. No siento que haya una desconexión entre los dos modelos de altavoz y sus respuestas de frecuencia”.

A pesar de tener tantos parlantes dirigidos a la posición de escucha, Ely agrega: “Otra cosa que me llama la atención es que puedes escucharlos durante mucho tiempo. No los estoy poniendo a todo volumen, pero no me siento fatigado después de escucharlos, especialmente considerando que hay 11 de ellos a todo volumen en mi cabeza”.

Si bien un sistema de monitor para los formatos de música envolvente de hoy en día requiere soporte de extensión de baja frecuencia, los KH 310 son capaces de generar una gran cantidad de graves por sí mismos, informa Ely. “He escuchado los 310 sin subwoofers y tienen una respuesta de baja frecuencia inesperada para su tamaño y apariencia”. Si bien las dimensiones de su sala de control dictaron la integración de los subwoofers en el sistema de monitoreo inmersivo, dice: "En espacios más pequeños, no tendría que complementarlos tanto".

El ímpetu para actualizar Portia Street Studios para un trabajo de mezcla envolvente provino del ingeniero y mezclador Abel Garibaldi, dice Ely. “Nos conocemos en diferentes capacidades a lo largo de los años y él acababa de mudarse a Los Ángeles y estaba realmente interesado en estas cosas inmersivas. He hecho bastantes mezclas en sonido envolvente 5.1 a lo largo de los años y me gustó el formato, pero la inmersión en general fue intrigante”, mencionó.

El productor y mezclador Dylan Ely fundó Portia Street Studios en 2017. El estudio actualizó recientemente su sala de control principal con un sistema de monitores de la serie Neumann KH de 11 bocinas (Crédito de la foto: Michelle Shiers)

Aprovechar un mercado emergente

Cuando Apple Music anunció su nuevo servicio de transmisión de audio espacial a principios de este año, que ofrece música Dolby Atmos a los oyentes en binaural. "Abel encendió el fuego y dijo: 'Deberíamos saltar sobre esto'. Tenía un espacio que podía acomodarlo, así que decidimos hacerlo", mencionó Ely. El Estudio A de Portia Street cuenta con una sala de control de 700 pies cuadrados equipada con una consola de mezclas analógica antigua de Sound Workshop, varias máquinas de cinta y una colección de equipos externos analógicos y digitales, así como una colección de instrumentos y amplificación.

“Hasta ahora, por lo que he visto, las discográficas y otros ingenieros que conozco que tienen sistemas inmersivos se mantienen ocupados. No creo que desaparezca pronto", mencionó Ely.

De hecho, como descubrió una vez que pusieron en marcha el nuevo sistema Neumann en el estudio, el trabajo pronto comenzó a rodar y los proyectos de mezcla inmersiva no muestran signos de desaceleración. Tan solo en los primeros meses desde que se instalaron los parlantes, informa Ely, él y Garibaldi han utilizado el sistema para producir mezclas inmersivas para un nuevo lanzamiento de Chainsmokers, pistas para el innovador de la música house de Chicago, Vince Lawrence, y material del sello Nettwerk. En un proyecto en curso, también están trabajando en el catálogo anterior de War, la banda veterana de múltiples géneros del sur de California, para crear nuevas mezclas inmersivas.

Talento de primer nivel y rendimiento de audio

Los monitores de la serie KH de Neumann ya estaban en su radar por un par de razones diferentes, mencionó Ely, quien también tiene una empresa que brinda servicios de reproducción, programación, transmisión, dotación de personal y consultoría para giras en vivo. “Mi principal cliente durante los últimos siete años ha sido Justin Bieber”, dice, y el ingeniero de sala Jim Ebdon usó un par de altavoces Neumann para mezclar varias de las transmisiones de transmisión del artista durante la pandemia. “Me gustó la forma en que sonaron, y Jim no tenía más que cosas buenas que decir sobre ellos. Cuanto más los rodeaba, más me interesaba”.

Al final, Ely mencionó: “Fue una combinación de verlos en uso, estar en mi radar y escuchar cosas realmente buenas sobre ellos de personas que respeto que los estaban usando. Tengo una sala de control más grande, por lo que queríamos algo que pudiera llenar la sala con bastante facilidad pero que no tuviera una huella enorme. Los altavoces Neumann se ajustan a todas las especificaciones de lo que queríamos, y han sido fantásticos”.

Sobre Neumann

Georg Neumann GmbH, conocida como "Neumann.Berlin", es uno de los principales fabricantes mundiales de equipos ​ de audio de estudio y el creador de leyendas de micrófonos de grabación, incluidos el U 47, M 49, U 67 y U 87. Fundada ​ en 1928, la empresa ha sido reconocida con numerosos premios internacionales por sus innovaciones tecnológicas. ​ Desde 2010, Neumann.Berlin ha ampliado su experiencia en el diseño de transductores electroacústicos para incluir ​ también el mercado de monitores de estudio, dirigido principalmente a la radiodifusión, grabación y producción de audio ​ y televisión. Los primeros auriculares de estudio de Neumann se introdujeron a principios de 2019. Georg Neumann ​ GmbH ha sido parte del Grupo Sennheiser desde 1991 y está representado en todo el mundo por la red de filiales y ​ socios comerciales de Sennheiser. www.neumann.com