Over het merk Sennheiser – 80 jaar bouwen aan de toekomst van audio  Wij leven en ademen audio. Wij worden gedreven door de passie om audio-oplossingen te creëren die het verschil maken. Deze passie heeft ons van de grootste podia ter wereld naar de stilste luisterruimtes gebracht – en heeft van Sennheiser de naam gemaakt achter audio die niet alleen goed klinkt, maar ook echt aanvoelt.  In 2025 viert het merk Sennheiser zijn 80-jarig jubileum. Sinds 1945 staan wij voor het bouwen aan de toekomst van audio en het bieden van bijzondere geluidservaringen aan onze klanten. Terwijl professionele audio-oplossingen zoals microfoons, vergaderoplossingen, streamingtechnologieën en monitorsystemen onderdeel zijn van de business van Sennheiser electronic SE &amp; Co. KG, wordt de business met consumententoestellen zoals hoofdtelefoons, soundbars en spraakversterkende hearables geëxploiteerd door Sonova Holding AG onder licentie van Sennheiser. www.sennheiser.comwww.sennheiser-hearing.com

Sennheiser

Over het merk Sennheiser – 80 jaar bouwen aan de toekomst van audio  Wij leven en ademen audio. Wij worden gedreven door de passie om...

Tolkoplossing met Anubis en Hapi van Merging Technologies 

Een kostenefficiënte tolkoplossing van de specialisten in digitale audio

 – Meer dan ooit is er vraag naar vertolking op conferenties, businessmeetings en omroepevents. Maar dit gaat vaak gepaard met complexe opstellingen en kosten. Merging Technologies sloeg de handen in elkaar met Sennheisers specialisten op het vlak van businesscommunicatie om een uiterst flexibele en kostenefficiënte tolkoplossing op basis van de Anubis-interface te creëren. Connecteer de Sennheiser-headsets (microfoon/hoofdtelefoon-combo’s) en je tolkdesk is klaar! Een Merging Technologies Hapi Mk II dient als verbindingspunt met de console, PA of conferentiesysteem.

De Anubis audio-interface kan twee high-end microfooningangen met EQ, compressor en limiter aan en twee hoofdtelefoonuitgangen met een touchscreen, een draaischijf voor het volume van de hoofdtelefoon en een harde knop voor directe mute-bediening door de tolken. De in- en uitgangen zijn volledig gescheiden zodat elke tolk zijn eigen volumeniveau en dergelijke kan kiezen, volledig onafhankelijk van zijn collega.

Schema van de tolkoplossing van Merging Technologies 

Alle Anubissen zijn onderling verbonden via een netwerk (AES67/ST2110) zodat elke audiostream op elke Anubis beschikbaar kan worden gesteld. Er wordt een Hapi Mk II (AD/DA, Madi, AES/EBU converter) gebruikt als in/out-punt met alle standaardformaten om een verbinding te maken met de bestaande console, PA of conferentiesysteem. Een belangrijk voordeel van deze tolkoplossing is dat ze vanop afstand bediend kan worden via VPN en het IP-adres van elke Anubis.

“Tolken beschikken voortaan over een intuïtieve oplossing voor hun werk, terwijl de installatie en bediening zo makkelijk, flexibel en veelzijdig mogelijk werden gemaakt voor de technici op het event”, zegt Maurice Engler, senior product & project manager.

Meer weten over deze tolkoplossing? Bezoek dan de Sennheiser Group-stand in Hall 8, D50. Presentaties van Anubis en de mogelijkheden die dit biedt, vinden elke dag plaats om 14.00 uur.

Ann Vermont

Julie D’hondt

Dutch

Dutch (Belgium)

Een kostenefficiënte tolkoplossing van de specialisten in digitale audio 

Old Lyme/Amsterdam – Meer dan ooit is er vraag naar vertolking op conferenties, businessmeetings en omroepevents. Maar dit gaat vaak gepaard met complexe opstellingen en kosten. Merging Technologies sloeg de handen in elkaar met Sennheisers specialisten op het vlak van businesscommunicatie om een uiterst flexibele en kostenefficiënte tolkoplossing op basis van de Anubis-interface te creëren. Connecteer de Sennheiser-headsets (microfoon/hoofdtelefoon-combo’s) en je tolkdesk is klaar! Een Merging Technologies Hapi Mk II dient als verbindingspunt met de console, PA of conferentiesysteem.

关于森海塞尔品牌 – 专注80个春秋打造音频之未来 音频是我们的生命之源。我们满怀激情，致力于打造与众不同的音频解决方案。从世界最宏大的舞台到最宁静的试听室，都留下了我们怀着满腔热忱孜孜探索的印记——这也使得森海塞尔声名远播，成为美妙且真实音频的代名词。2025年，森海塞尔品牌喜迎80周年诞辰。自1945年创立以来，我们始终以打造音频之未来为己任，不断为客户缔造独特的声音体验。 专业话筒及监听系统、会议系统、流媒体技术和无线传输系统等专业音频解决方案，这些业务隶属于森海塞尔（Sennheiser electronic SE &amp; Co. KG）；而消费电子产品业务包括耳机、条形音箱和语音增强耳机等在森海塞尔的授权下由索诺瓦控股集团（Sonova Holding AG）运营。 www.sennheiser.comwww.sennheiser-hearing.com

關於SENNHEISER品牌音頻是我們品牌的命脈所在，因此我們矢志締造革新領前的音頻方案。Sennheiser打造音頻之未來並為顧客帶來超卓無比的聆聽體驗 ——這就是 Sennheiser 品牌近80年來所傳承的精神。 咪高峰、會議系統、音頻串流技術及監聽系統等專業音頻方案，這些業務隸屬於 Sennheiser electronic GmbH &amp; Co. KG，而耳機、揚聲器及助聽耳機等消費電子產品業務，則在 Sennheiser 的授權下由 Sonova Holding AG 集團經營。www.sennheiser.comwww.sennheiser-hearing.com

關於SENNHEISER品牌音頻是我們品牌的命脈所在，因此我們矢志締造革新領前的音頻方案。Sennheiser打造音頻之未來並為顧客帶來超卓無比的聆聽體驗 ——這就是 Sennheiser 品牌近80年來所傳承的精神。 咪高峰、會議系統、音頻串流技術及監聽系統等專業音頻方案，這些業務隸屬於...

Om Sennheiser brandet – 80 års skabelse af fremtidens lyd Vi lever og ånder lyd. Vi brænder for at skabe lydløsninger, der gør en forskel. Den passion har ført os fra verdens største scener til de mest intime lytterum – og har gjort Sennheiser til et brand, man forbinder med lyd, der ikke bare lyder godt, men som føles ægte. I 2025 fejrer Sennheiser brandet 80-års jubilæum. Siden 1945 har vi været drevet af ønsket om at forme fremtidens lyd og give lyttere over hele verden enestående lydoplevelser. De professionelle lydløsninger, som mikrofoner, møde- og streamingteknologi samt monitoreringssystemer, udvikles og drives af Sennheiser Electronic SE &amp; Co. KG. Produkter til forbrugere som hovedtelefoner, soundbars og taleoptimerede høreprodukter varetages af Sonova Holding AG under licens fra Sennheiser. www.da-dk.sennheiser.comwww.sennheiser-hearing.com

Om Sennheiser brandet – 80 års skabelse af fremtidens lyd Vi lever og ånder lyd. Vi brænder for at skabe lydløsninger, der gør en forskel. Den...

Over het merk Sennheiser – 80 jaar bouwen aan de toekomst van audio  Wij leven en ademen audio. Wij worden gedreven door de passie om audio-oplossingen te creëren die het verschil maken. Deze passie heeft ons van de grootste podia ter wereld naar de stilste luisterruimtes gebracht – en heeft van Sennheiser de naam gemaakt achter audio die niet alleen goed klinkt, maar ook echt aanvoelt.  In 2025 viert het merk Sennheiser zijn 80-jarig jubileum. Sinds 1945 staan wij voor het bouwen aan de toekomst van audio en het bieden van bijzondere geluidservaringen aan onze klanten. Terwijl professionele audio-oplossingen zoals microfoons, vergaderoplossingen, streamingtechnologieën en monitorsystemen onderdeel zijn van de business van Sennheiser electronic SE &amp; Co. KG, wordt de business met consumententoestellen zoals hoofdtelefoons, soundbars en spraakversterkende hearables geëxploiteerd door Sonova Holding AG onder licentie van Sennheiser. www.sennheiser.comwww.sennheiser-hearing.com 

About the Sennheiser Brand – 80 Years of Building the Future of AudioWe live and breathe audio. We are driven by the passion to create audio solutions that make a difference. This passion has taken us from the world’s greatest stages to the quietest listening rooms – and made Sennheiser the name behind audio that doesn’t just sound good: It feels true. In 2025, the Sennheiser brand celebrates its 80th anniversary. Since 1945, we stand for building the future of audio and bringing remarkable sound experiences to our customers.While professional audio solutions such as microphones, meeting solutions, streaming technologies and monitoring systems are part of the business of Sennheiser electronic SE &amp; Co. KG, the business with consumer devices such as headphones, soundbars and speech-enhanced hearables is operated by Sonova Holding AG under the license of Sennheiser.www.sennheiser.comwww.sennheiser-hearing.com 

About the Sennheiser Brand – 80 Years of Building the Future of AudioWe live and breathe audio. We are driven by the passion to create audio...

About the Sennheiser Brand – 80 Years of Building the Future of AudioWe live and breathe audio. We are driven by the passion to create audio solutions that make a difference. This passion has taken us from the world’s greatest stages to the quietest listening rooms – and made Sennheiser the name behind audio that doesn’t just sound good: It feels true. In 2025, the Sennheiser brand celebrates its 80th anniversary. Since 1945, we stand for building the future of audio and bringing remarkable sound experiences to our customers.While professional audio solutions such as microphones, meeting solutions, streaming technologies and monitoring systems are part of the business of Sennheiser electronic SE &amp; Co. KG, the business with consumer devices such as headphones, soundbars and speech-enhanced hearables is operated by Sonova Holding AG under the license of Sennheiser.www.sennheiser.comwww.sennheiser-hearing.com   

Tietoa Sennheiser-brändistä – 80 vuotta audion tulevaisuuden rakentamista Me elämme ja hengitämme ääntä. Meitä ajaa intohimo luoda audioratkaisuja, jotka saavat aikaan muutoksen. Intohimomme on vienyt meidät maailman upeimmilta lavoilta hiljaisimpiin kuunteluhuoneisiin – ja tehnyt Sennheiserista nimen, jonka ääni ei vain kuulosta hyvältä: se myös tuntuu todelta. Vuonna 2025 Sennheiser-brändi juhlii 80-vuotista taivaltaan. Olemme vuodesta 1945 lähtien rakentaneet audion tulevaisuutta ja luoneet asiakkaillemme unohtumattomia kuunteluelämyksiä. Ammattikäyttöön tarkoitetut ääniratkaisut, kuten mikrofonit, kokousjärjestelmät, suoratoistoteknologiat ja monitorointijärjestelmät, ovat osa Sennheiser electronic SE &amp; Co. KG:n liiketoimintaa, kun taas kuluttajalaitteiden, kuten kuulokkeiden, soundbar-kaiuttimien ja puhetta parantavien kuulolaitteiden, liiketoimintaa harjoittaa Sonova Holding AG Sennheiserin lisenssillä. www.sennheiser.comwww.sennheiser-hearing.com 

Tietoa Sennheiser-brändistä – 80 vuotta audion tulevaisuuden rakentamista Me elämme ja hengitämme ääntä. Meitä ajaa intohimo luoda...

A propos de la marque Sennheiser – 80 ans à façonner le futur de l’audio Nous vivons et respirons l'audio. Nous sommes guidés par une passion, celle de créer des solutions audio qui font la différence. Cette passion nous a menés des plus grandes scènes du monde aux salles d’écoute les plus silencieuses – faisant de Sennheiser un nom associé à un son qui ne se contente pas d’être bon à écouter : il sonne juste. En 2025, la marque Sennheiser fêtera son 80ème anniversaire. Depuis 1945, nous œuvrons à construire le futur de l’audio et à offrir à nos clients des expériences sonores remarquables. Tandis que les solutions audio professionnelles – telles que les microphones, les solutions de conférence, les technologies de streaming et les systèmes de monitoring – relèvent de l’activité de Sennheiser electronic SE &amp; Co. KG, l’activité liée aux produits grand public – comme les casques, barres de son et appareils d’écoute amplifiée – est opérée par Sonova Holding AG sous licence de la marque Sennheiser. www.sennheiser.comwww.sennheiser-hearing.com

A propos de la marque Sennheiser – 80 ans à façonner le futur de l’audio Nous vivons et respirons l'audio. Nous sommes guidés par une passion...

A propos de la marque Sennheiser – 80 ans à façonner le futur de l’audio Nous vivons et respirons l'audio. Nous sommes guidés par une passion, celle de créer des solutions audio qui font la différence. Cette passion nous a menés des plus grandes scènes du monde aux salles d’écoute les plus silencieuses – faisant de Sennheiser un nom associé à un son qui ne se contente pas d’être bon à écouter : il sonne juste. En 2025, la marque Sennheiser fêtera son 80ème anniversaire. Depuis 1945, nous œuvrons à construire le futur de l’audio et à offrir à nos clients des expériences sonores remarquables. Tandis que les solutions audio professionnelles – telles que les microphones, les solutions de conférence, les technologies de streaming et les systèmes de monitoring – relèvent de l’activité de Sennheiser electronic SE &amp; Co. KG, l’activité liée aux produits grand public – comme les casques, barres de son et appareils d’écoute amplifiée – est opérée par Sonova Holding AG sous licence de la marque Sennheiser. www.sennheiser.comwww.sennheiser-hearing.com 

Über die Marke Sennheiser – 80 Jahre Zukunft der Audio-WeltWir leben Audio. Wir atmen Audio. Immer und jederzeit. Diese Leidenschaft begleitet uns von den größten Bühnen der Welt bis in die leisesten Hörräume – hier überzeugt Sennheiser mit Klang, den man nicht nur hören, sondern auch fühlen kann. Im Jahr 2025 feiert Sennheiser sein 80-jähriges Bestehen. Seit 1945 steht die Marke für die Zukunft der Audio-Welt und dafür, Menschen weltweit einzigartige Sound-Erlebnisse zu ermöglichen.Während professionelle Audiolösungen wie Mikrofone, Konferenzsysteme, Streaming-Technologien und Monitoring-Systeme zum Geschäft der Sennheiser electronic SE &amp; Co. KG gehören, wird das Geschäft mit Consumer-Produkten wie Kopfhörern, Soundbars und sprachoptimierten Hearables von der Sonova Holding AG unter der Lizenz der Marke Sennheiser betrieben.www.sennheiser.comwww.sennheiser-hearing.com

Über die Marke Sennheiser – 80 Jahre Zukunft der Audio-WeltWir leben Audio. Wir atmen Audio. Immer und jederzeit. Diese Leidenschaft begleitet uns...

Tentang Merek Sennheiser – 80 Tahun Membangun Masa Depan AudioKami hidup dan bernapas dengan audio. Kami didorong oleh semangat untuk menciptakan solusi audio yang memberi dampak nyata. Semangat ini telah membawa kami dari panggung-panggung terbaik di dunia hingga ruang-ruang dengar yang paling tenang – dan menjadikan Sennheiser sebagai nama di balik audio yang tidak hanya terdengar bagus: tetapi juga terasa nyata. Pada tahun 2025, merek Sennheiser merayakan hari jadinya yang ke-80. Sejak tahun 1945, kami berkomitmen untuk membangun masa depan audio dan menghadirkan pengalaman suara yang luar biasa bagi para pelanggan kami.Sementara solusi audio profesional seperti mikrofon, meeting solutions, teknologi streaming, dan monitoring system merupakan bagian dari bisnis Sennheiser electronic SE &amp; Co. KG. Sedangkan bisnis perangkat konsumen seperti headphone, soundbar, dan speech-enhanced heareables dijalankan oleh Sonova Holding AG di bawah lisensi Sennheiser.www.sennheiser.comwww.sennheiser-hearing.com

Tentang Merek Sennheiser – 80 Tahun Membangun Masa Depan AudioKami hidup dan bernapas dengan audio. Kami didorong oleh semangat untuk menciptakan...

ゼンハイザーブランドについて – オーディオの未来を築いて80年 オーディオと共に生きるゼンハイザー。世の中を変えるオーディオ製品を作りだすことに情熱をささげています。この情熱を通じて、当社は世界最大クラスのステージから静謐なリスニングルームに至る、さまざまな場所にソリューションを届けており、良質かつ忠実なサウンドを実現するブランドとして認識されています。2025年、ゼンハイザーグループは創立80周年を迎えました。1945年から、当社はオーディオの未来を創り、お客様に独自のサウンド体験を生み出すことを究極のゴールとしています。 Sennheiser electronic SE &amp; Co. KGはマイク、会議システム、ストリーミング技術、モニタリングシステムなどの様々なプロオーディオ事業を展開しながら、ヘッドホン・イヤホン、サウンドバー、スピーチ-エンハンスヒアラブルデバイスなどの一般消費者向け事業をSonova Holding AGへのブランドライセンス事業で展開しています。www.sennheiser.comwww.sennheiser-hearing.com

ゼンハイザーブランドについて...

Om Sennheiser-merket – 80 år med å forme lydens fremtid Vi lever og ånder for lyd. Vi drives av en lidenskap for å skape lydløsninger som gjør en forskjell. Denne lidenskapen har tatt oss fra verdens største scener til de mest stille lytterommene – og gjort Sennheiser til navnet bak lyd som ikke bare høres bra ut, men også føles ekte. I 2025 feirer Sennheiser-merket sitt 80-årsjubileum. Siden 1945 har vi stått for å forme lydens fremtid og gi våre kunder mektige lydopplevelser. Profesjonelle lydløsninger som mikrofoner, møteløsninger, strømmeteknologier og monitorsystemer er en del av virksomheten til Sennheiser electronic SE &amp; Co. KG. Forbrukerprodukter som hodetelefoner, lydplanker og taleforbedrende hørbare enheter drives av Sonova Holding AG under lisens fra Sennheiser. www.sennheiser.comwww.sennheiser-hearing.com 

Om Sennheiser-merket – 80 år med å forme lydens fremtid Vi lever og ånder for lyd. Vi drives av en lidenskap for å skape lydløsninger som gjør en...

Sobre a marca SennheiserNós vivemos e respiramos áudio. Somos movidos pela paixão de criar soluções de áudio que fazem a diferença. Construir o futuro do áudio e trazer experiências sonoras marcantes para nossos clientes – é isso que a marca Sennheiser representa há mais de 75 anos. Enquanto as soluções de áudio profissional, como microfones, sistemas de conferência, tecnologias de streaming e sistemas de monitoramento fazem parte do negócio da Sennheiser electronic SE &amp; Co. KG, o negócio voltado para dispositivos de consumo, como fones de ouvido, soundbars e soluções de áudio focadas na inteligibilidade de fala, é operado pela Sonova Holding AG sob a licença da Sennheiser.www.sennheiser.comwww.sennheiser-hearing.com

Sobre a marca SennheiserNós vivemos e respiramos áudio. Somos movidos pela paixão de criar soluções de áudio que fazem a diferença. Construir o...

Om varumärket Sennheiser - 80 år av att bygga framtiden för ljud Vi lever och andas ljud. Vi drivs av en passion att skapa ljudlösningar som gör verklig skillnad. Den passionen har tagit oss från de största scenerna i världen till de tystaste lyssningsrummen och har gjort Sennheiser till namnet som står bakom ljud som inte bara låter bra utan också känns äkta. Under 2025 firar Sennheiser 80 år. Ända sedan 1945 står vi för att bygga framtiden för ljud och att möjliggöra fantastiska ljudupplevelser för våra kunder.  Professionella ljudlösningar såsom mikrofoner, system för möten, teknik för strömning och monitorsystem är en del av verksamheten för Sennheiser electronic SE &amp; Co. KG. Konsumentenheter som hörlurar, soundbars och talförstärkande teknik är en del av Sonova Holding AG under licens från Sennheiser. www.sennheiser.comwww.sennheiser-hearing.com 

Om varumärket Sennheiser - 80 år av att bygga framtiden för ljud Vi lever och andas ljud. Vi drivs av en passion att skapa ljudlösningar som gör...

Tolkoplossing met Anubis en Hapi van Merging Technologies

Een kostenefficiënte tolkoplossing van de specialisten in digitale audio

Ann Vermont

Julie D’hondt

Press release_Sennheiser_Interpretation solution with Anubis and Hapi from Merging Technologies_NL.docx

DOCX - 51 Kb