Merging Technologiesin Anubis- ja Hapi-teknologioita hyödyntävä tulkkausratkaisu

Digitaalisen äänentoiston asiantuntijoiden kehittämä kustannustehokas tulkkausratkaisu

Puidoux/Amsterdam, 15.9.2023 ​ – Tulkkaukselle on konferensseissa, liiketapaamisissa ja televisioiduissa tapahtumissa enemmän kysyntää kuin koskaan aiemmin, mutta sitä pidetään usein teknisesti monimutkaisena ja kalliina toteuttaa. Merging Technologies ja Sennheiserin liikeviestinnän ammattilaiset ovat nyt luoneet yhdessä Anubis-käyttöliittymään perustuvan, erittäin joustavan ja kustannustehokkaan tulkkausratkaisun. Tulkkaamisen voi aloittaa yhdistämällä vain Sennheiserin kuulokemikrofonin Merging Technologies Hapi MK II -järjestelmään, jonka voi liittää olemassa olevaan konsoliin, PA- tai konferenssijärjestelmään.
​​
​Lisää alla englanniksi.

The Anubis audio interface can handle two high-end microphone inputs with EQ, compressor and limiter and two headphone outputs with a touch screen, a rotary dial for the headphone volume and a hard button for direct mute control by the interpreters. The inputs and outputs are totally separate so that each interpreter can choose their volume level etc. completely independently from their colleague.

All Anubis are network-interconnected (AES67/ST2110) so that every audio stream can be made available on any Anubis. A Hapi Mk II (AD/DA, Madi, AES/EBU converter) is used as an in/out point with all standard formats to connect to the existing console, PA or conferencing system. One key benefit of this interpretation solution is that it can be remote-controlled via VPN and the IP address of each Anubis.

“Interpreters will have an intuitive solution for their work, while set-up and control are as easy, flexible and versatile as possible for the event techs,” says Maurice Engler, senior product & project manager.

If you want to learn more about this interpretation solution, visit the Sennheiser Group stand in Hall 8, D50. Presentations of Anubis and the possibilities it offers take place every day at 14:00.

(Ends)

The images accompanying this media release can be downloaded here.